الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
12
مسند الإمام السجاد (ع) (مسند امام سجاد ع) (فارسى)
جايگاهت نزديكى و با وجود نزديكى والامقامى ، جز تو هيچ معبودى نيست . تو اى آن خدايى كه همه چيز را بدون ماده آفريدى و بىنمونه صورتگرى كردى ، و بدون رنگ و طرح نوآوريها كردى ، هيچ معبودى جز تو وجود ندارد . و تو اى آن خدايى كه هر چيز را به اندازه مقدّر كردى و به آسانى هر چيزى را آمادهء كارى ساختى ، و همهء امور را تدبير نمودى ! كسى در آفرينش شريك و ياور تو نبود ، و در كار تو وزير و مشاور نداشتى ، و تو را همانند و نظيرى نيست . تو اى آن خدايى كه اراده فرمودى و هر چه اراده كردى تحقّق يافت و هر چه حكم راندى و داورى كردى عين عدالت و انصاف بود . خداوندا ! تو اى كه هيچ مكانى گنجايش تو را ندارد ، و در برابر سلطنت تو كسى را يارى سلطنت نيست و از هيچ دليل و برهانى فرو نمانى ، شمار همه چيز را مىدانى و براى هر چيزى مدّتى و اندازهء مشخّصى قرار دادهاى ! تو اى كه انديشهها از چگونگى او ناتوانند و ديگران از تشخيص جايگاه او عاجزند ! تو اى آنكه حدى ندارى تا محدود باشى ، و تمثل و تجسّم ندارى تا محسوس گردى و فرزندى نياورى تا فرزند كسى باشى ! تو اى آنكه نه ضدى دارى و نه همتايى تا با تو برابرى كند و نه مانندى تا با تو مخالفت نمايد ! تو اى كه ( هستى را ) آغاز كردى و پديد آوردى ، و نو و زيبا ساختى و شگفتى به وجود آوردى ! پاك و منزّهى تو ! چه نيكو چاره ساز و چه نيكو مهربان و چقدر دانا و آگاهى ! پاك و منزّهى تو ! چه پادشاه مقتدر و